В иконе миру явлен мир иной,
Круговорот согласия, покоя.
Безмолвный разговор между собою
Трёх ипостасей, Сущности одной
Вне времени течёт. Нетварный свет
Струится в душу. Жертвенная чаша
Наполнена. В Любви спасенье наше
И в Истине. Бог - есть, а смерти - нет.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
